A kilencvenes években történt selejtezés alkalmával kerültek elő a Heves MRFK-n ezek a tolmács karszalagok. A hetvenes évek közepén volt egy nemzetközi rendőr konferencia Egerben, a feltevések szerint akkor viselték ezeket a megfelelő nyelvtudású személyek. Sajnos több információ a több hónapos kutatásom során nem merült fel. Annyi bizonyos, hogy a hímzéstechnika vizsgálata alapján megállapítható: a 70-es években készülhettek.